—19th-Century Tuscan proverb.
The translation of the headline, ironically enough, is: “Translator, traitor,” the gist of it being no translation is completely faithful to the text of the original. Of course, there are exceptions to that, as in the case below, where the translation is far more faithful than the speaker might have prefered.
THE TAOS TATLER. 